Pro verzi Rise.Of.The.Footsoldier.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE
přeložil Jufo, úpravy Brano_Golfer Do cz: esoon Upravil časování: kancirypak
Na základě skutečných událostí
7. prosince 1995
Čau kámo, to jsem opět já. Hele, zavolej mi zpět.
Začínám mít obavy. Zavolej mi zpět až obdržíš tuto zprávu. Ok, dík.
Toto byl konec jedné éry. Ale před těmi všemi vraždami,
týráním, bitkami a extází, před tímto vším to byl fotbal.
Byl to právě fotbal, který stál při zrodu zlosti a nenávisti.
Na tribunách....hmm...
Tam to pro mne všechno začalo.
RISE OF THE FOOTSOLDIER
Měl jsem ještě jen 16 a už jsem byl pořádný hajzlík a hrabal se nahoru.
Fandil jsem West Ham-u, bitky a jebačka byl náš život. Pokud šlo o našeho nebo někdo dostal ránu,
došli bychom za tebou a dali ti pořádně na piču. Protože pro nás to bylo o respektu.
Ale všude okolo to bylo tak samé. Nesnažili jsme se změnit svět, šlo nám jen o násilí.
Dámy a pánové ... Bill Gardner drsný chlapec z West Hamu.
A inspirace pro nás všechny. Tady je tvá káva, Bille.
No tak Gardnere, čekal jsem na tebe celý rok, ty vyjebanej kokote!
No proč... Přineseš další, kámo? Ges si užil tu poslední.
I když jsem byl většinou zaneprázdněn bitkami, vždy jsem si našel čas na holky.
Když jsem viděl nějakou kočku, šel jsem hned po ní. "Jak se máš, zlato? Kde si se schovávala celý život?"
A tak jsem se seznámil s Karen. Nádhernou Karen.
Vzali jsme se 2 dny potom, co jsem měl soud v Tottenhamu za mé násilné chování.
Noc předtím jsem se pořádně popral, takže jsem vypadal pořádně dobitý.
Už jsem byl muž žen, ale fotbal byl má milenka.
A byl jsem na zápase každý víkend.
První kolo poháru. Proti Fulhamu. A ještě před výkopem začal pořádný kolotoč.
Poslali na nás psy. Co jsme měli dělat? Masakr!
Na ulicích zavládla válka.
Na druhý den o nás psali všude. Prý největší brutalita od časů IRA.
Do prdele, koho to vůbec zajímá. My jsme tam byli a smáli se.
Carltone, ...je nádherná. Jasně, má to po mně.
Slyšíš? Jsi jako tvůj otec.
Říkali jsme si ICF. InterCity Firma.
Protože jsme se vozili InterCity vlaky, místo rozjebaných busů.
Začali jsme se oblíkat elegantně, vypadat seriózně. A fízlové nás tak hned nepoznali.
Jdeme na zápas s Man. United, a zkurvený bus se pokazil.
Řidič se nám snažil něco vysvětlit, ale Paul si z toho nic nedělal...
Přicházíme akorát na začátek druhého poločasu, prohráváme 4:0.
Mluv anglicky, kokote.
A tady to máme. Serem na to. Naletěli jsme nejstaršímu triku v dějinách.
Jak se máš, zlatíčko?
Vypadáš otřesně, Carltone.
Červená armáda (Man United), nechtěj mě rozesmát...
Vyjebané Manchesterské kurvy Takže si se měl dobře?
Rozflákali jsme pár hlav. Byla to klasika.
Byl jsem úplný magor. Měl jsem holku, která mě skutečně milovala
a naposledy když jsem jí řekl "Miluji tě", jsem vychlastal 5 piv v baru v Canning town.
Dostal jsem job, který mi pomohl se trochu vyhrabat. Měl jsem hlídat nový noční klub.
Místní gang tady dělal problémy, bylo se třeba postarat o pořádek.
To, co se tady snažím vytvořit... pořádnou atmosféru.
Můžeš pustit dovnitř dobře vypadající kočky ze šóry, to je vždy dobré pro začátek.
Jestli tady máme pořádné kočky, tak chlapi budou utrácet prachy, jako diví.
Posloucháš mě vůbec kámo? Jasně...
Co řekneš na 40 liber za noc? Může být?
Lidé se pokoušeli dostat dovnitř a každý dostal to, pro co si přišel.
Pokud ses přišel pobavit s kočkou, byl jsi vítán.
Pokud pro něco jiného, tvůj ksicht se střetl s mou pěstí.
A když si se vrátil s malou armádou... seznámil ses s mou kovovou tyčí.
Jestli si dělal problémy na hajzlu, dvakrát jsem už nepřemýšlel a použil můj nůž.
No a když ses začal vytahovat, tak jsem tě dobil tak, že už ses v životě nepostavil.
Možná se vám to zdá kruté, ale v mém světě... slitování je známkou slabosti...
Chci s tebou mluvit. Pár lidí musím vyhodit, utrácím 200 týdně a jediný
o koho nemám obavy jsi ty. Co tím chceš říct?
Převezmi kontrolu nad ochranou, vyhoď tu luzu a přiveď pořádné chlapy, co by tady chtěli pracovat.
Víc peněz, víc zodpovědnosti.
Co ty na to?
Tak jsem vyhodil všechny hlídače a přivedl pár svých kámošů z fotbalu.
Dokázali se o sebe postarat a byla to pro ně příjemná změna.
A poněvadž prachy už nebyly problém, uděláme vše, co jen budete chtít.
- Drž se zlato. - Díky. Víš co už budu muset jít.
Hmm, a co tak skočit na zadní sedadlo mého auta a pořádně ti ho vykouřím.
Co jsem měl dělat? Vyjela po mně. A nechtěl jsem zranit její city.
Co znamenají ty kufry? Kam se chystáš?
- Kde jsi byl? - Byl jsem v práci.
Volala jsem do klubu a řekli, že jsi odešel před dvěma hodinami.
- Ano, ale měl jsem problémy s autem. - Zase?
Pane Bože aspoň si dej tu námahu a vymysli něco lepšího.
O co ti vlastně jde?
Hej, mluvím s tebou. Už se ani nesnažíš.
Už na to nejsem dobrá? Nenajdeš si 5 minut, aby ses to aspoň pokusil schovat.
Co například? Například vůně jejího parfému by na začátek stačila.
Nebo použité kondomy, které nacházím prakticky denně v našem autě...
A mohl bys je vyhodit předtím než odvezu Carley do školky.
- To je pořádný humus, Carltone. - O co ti vlastně jde?
Proč musíš hned začínat, jen co vejdu do dveří?
Mezi námi je konec, Carltone.
- Cože? - Chci se rozvést.
To nemůžeš, že?
Víš co? Můžeš mi aspoň pomoct naložit to do auta.
Nebo se sbal k některé ze tvých kurviček.
A bylo po všem.
Zápas. Jdeme na Arsenal.
Má parta se dobře baví. Ale z nějakého důvodu jsem s partou utrápenců.
Tato parta byla včera na řádném zátahu a ráno museli do práce.
Kurva už jsme v Millwall. Vystupujeme, vstávejte, vstávejte...
Vyjebaní kokoti...
Život je o tom postupovat dopředu. Naučíš se, co můžeš a jdeš dále.
Já jsem žil na tribunách víc než desetiletí. Možná to byl čas to zabalit.
Tak či tak, bych to asi zabalil, sledovačky, tajní agenti... pořádně se to dosralo.
Na zápase bylo víc agentů než fanoušků.
Už to nebyly jen výhružky, ale šlo se natvrdo do basy.
Vypadá to, že jsem to zabalil právě včas.
Slyšel jsem o tobě samé chvály, Carltone.
- Říkali mi, že si vyhazoval hovna z barů. - Tak to bylo.
A teď co? Předpokládám, že se umíš chovat k děvčatům.
- Co kdybys se postaral teď o mé záležitosti. - Jak to tam vypadá?
Teď je to zavšivený klub s kurvama. Ale chci to změnit.
Chci návrat 80tých let. Obleky, kufříky, dobře vypadající slečny... Dostaneš
volnou ruku koho budeš chtít. Háček je v tom, že už nemám spolehlivé chlapy.
Potřebuji čerstvou krev. A vím přesně, kde ji mám hledat.
Tolbyho posilka. Vyhýřené místo. Žádní předváděči.
Byli tady nejdrsnější nejtvrdší chlapi, co si přišli zacvičit.
Dávám dohromady partu na hlídání dveří. Můžete si slušně vydělat.
Ok, to beru.
Chceš pořádnou práci?
Víte, někdo řekl, jsi tak dobrý jako lidé, kterými se obklopuješ.
A jestli chceš projít nepozvaný přes mé dveře... Lehce můžeš přijít k úrazu.
Brzy jsem zjistil, že nejen hlídáním dveří se dají vydělat prachy.
Je víc jobů, kde se najímají svaly. Ochrana balíčků, zabezpečení drogových výměn...
Byli jsme placeni za to , aby věci proběhly tak, jak by měly.
Lidem se oplatilo dát 10% zisku za klidný průběh.
Stalo se to hlavní náplní práce pro mou firmu. A bylo toho víc než jen dohlídání.
Lidé začali chodit za mnou s požadavky všeho druhu.
Ulice zaplavily nové rave kluby, které se rovnaly punk, rock n roll a metalovým.
Začalo to acid-house kluby v minulých 80tých letech.
Děcka milovaly obrovské párty všude okolo.
Ve fabrikách, skladech... všude, kde to jen šlo.
Jestli jsi byl farmářem... vzbudil bys se a zjistil, že mimozemšťané ti přistáli na poli.
O co tu jde? Jsou tady všichni hráči Milwall-u i Tottenham-u. Už čekám jen na výkop.
Jmenuje se to Extáze. Takže budou klidní a budou se smát celou noc.
Kontroloval si dveře. Jak se to dostalo dovnitř? Lidé platí kupu prachů dostat se dovnitř... Klid.
Řeknu ti, ty kurvy tady vydělávaj pěkné prachy.
- Mohl bys se aspoň snažit ukrýt, co ty nato? - Ano, ale láska v prášku tě dostane.
Měl bych tě odsud vyhodit, rozumíš tomu?
Měl bys jednu zkusit. Vypadáš, že ji potřebuješ.
Neboj, máš to gratis. Jsi nějaký druh kurvy, či co? Já drogy neberu.
Toto není droga, toto je sex. Neříkej, že to někdy neděláš...
Ano, ano zkurvenej sex, sex a podobné sračky... Dobře hajzle, dej mi jednu.
Zbytek už zabal. Pochopils?
Srát na to. Jen jednu.
- Všechno v pohodě, kámo? - Našel jsem jednoho z dealerů...
Chtěl jsem mu rozbít držku, ale mám dobrou náladu.. Tak jsem mu jen řekl ať to zabalí...
- Jak se teď cítíš? - Řeknu ti, jsou to keci nic to se mnou nedělá.
Víš co, stále nic.
Vážně?
Ano, jsou to keci.
- Známe se už dlouho, že Eddie? - Ano.
- Řeknu ti. Jsi pro mne jako bratr. - Díky kámo.
Kurva já tě mám rád, mám tě rád.
Kámo, začíná to tady mít grády. Jdu na parket.
Bylo to úžasné. Zkusil jsem drogy poprvé a dostal jsem se tak blízko k Bohu, jak to jen bylo možné.
Toto byla největší masa lidí, co jsem měl zvládnout. 300 členný rozvášněný dav.
A jen 15 lidí, co je málo zastavit, aby se navzájem nepozabíjeli. Ale vládla tady láska.
Drogy bořily sociální bariéry. Mír díky extáze.
I stará Tatcherová by o takovém snívala.
Tyto pilule změnily celý svět. Každý chtěl, aby to trvalo věčně. Všichni.
Láhev nejlepšího šampusu, co máte prosím.
Co si ten čurák o sobě myslí?
Myslí si, že je něco víc?
- S ním budou jen problémy. - S ním?
Vypadá jako cukrová příšera.
- Poznávám tě. - Ano?
- Ty jsi Carlton Leech. - A ty jsi kdo?
Já jsem Tony Tucker. Vyrůstali jsme spolu.
- Chodil si na fotbal s bratrem mého kámoše. - Nevzpomínám si. To už bylo dávno.
Chodíš do Tobyho posilky?
- Kdy si vyměnil tribuny za čištění stolů? - Co já vím, už je to pár roků.
- Kam směřuje tvůj život? - Dělám, co se mi zachce.
Měl bys někam směřovat, kámo. Tady ve Fulhamu a Putney je nás pár. Vyber si mě!
Nejsem v branži moc dlouho, ale dbám o sebe.
Nakoupím nějaký zboží, potom ho prodám. Legálně i ty méně čisté.
- To má být jakože verbování? - Nechci od tebe žádné prachy, na to seru.
- Řeknu ti jen, co dělám já. - Vím jak to tady chodí a co je třeba dělat.
Je to stale o tom samém. Je to podobné tomu, co děláš teď. Jsme si blízcí.
Ano, to jsem si všiml.
- Chtěl bys se připojit? - Proč ne?
Kurva, já je miluji. Jsou tak nadržené a stále si to žádají.
Začal jsem s kreatinem. Zvyšuje účinek posilování.
Ale to netrvalo dlouho. Když se podíváš na ostatní borce v posilce... Počkej chvilku...
- Jaké je jejich tajemství? - Anabolika a zkurvené steroidy.
Pomáhají tělu vytvářet víc proteinů, co buduje větší svalovou hmotu. Vydržíš déle a víc kilo.
Začal jsem si píchat Anabomb. Mírnější forma steroidů.
Nic netrvá věčně. I dobré časy v klubech končily.
Při té kupě prachů, co se tady točila bylo jen otázkou času, kdy dealeři začnou války mezi sebou.
Proč bys měl riskovat být chycen s dealerem, když můžeš jít okradnout nějakou kurvu na západě.
Dealeři na policii nešli, chodili za námi. Tak jsem rozšířil své podnikání s mými drsnými chlapy.
Začali jsme vykonávat tresty, dělat osobní ochranku...
Říkám si, proč ne.
Tento je dobrý. Už si někdy takový používal?
Sekáč.
Jdu si dát šálek čaje a ty zatím popřemýšlej, co si udělal.
Jízda na kole, činky. 6 týdnů cvičení, 6 týdnů přestávka.
Posilovat hodně a s těžkými váhy. Čisté svaly, rostly a rostly.
Víš, někdo jednou řekl, být okradnut znamená, že musíš být připraven dát dvojnásobek toho, co ti
ukradli na dolapení zloděje a ukázat všem příklad vaší víry.
Prosím.
Mám děti, mám ženu.
Chci slyšet něco lepšího, kámo.
Zatím ti asi nedošlo o co tady jde. Ona se z toho dostane.
Pravděpodobně do týdne bude kouřit jiného ptáka.
Věř mi. Vyznám se v tom.
Prosím, pomožte mi.
Toto se stane každému zlodějovi. Tento může mluvit o štěstí.
Máš se?
Zapomněl si?
- Co? - Dnes, slavnostní oběd,
naše výročí.
Hele zlatíčko, jsem velmi unavený, dlouhý den v práci. Oslavíme to později. Teď mě nechej odpočinout.
Seru na to. Dnes máme výročí. Co útočíš? Co jsem ti právě řekl?
V pořádku, prostři teda stůl. Dobře?
- Co to je? - Co je co?
- Co to je? - Kuře plněné zeleninou.
Vařila jsem podle knížky receptů.
Děkuji, že si mi to řekla, protože já jsem asi slepý...
Vem to prosím tě. Ukliď to.
A vypadni mi z očí.
Poslouchej, ty lenivá píčo... Na co čekáš, ty kurvo?
Každou noc makám, ty nemusíš ani prstem hnout a neumíš ani pořádně jídlo navařit, lenivá děvko.
To je zas ten čůrák? Už zase...?
Vypadni konečně, zavři už hubu...
Myslíš si, že mě znáš? No tak, pojď, ubliž mi.
- No tak udělej mi modřiny. - A co kdybych ti rozmlátil rypák...
To je to, co chceš? Jak se kurva opovažuješ...
Líbí se ti to, líbí? No tak pojď, zbij mě pořádně...
No tak, pořádně natvrdo, tak jak sis zvykl.
Buď aspoň jednou pořádný chlap.
No tak.
Hnusíš se mi.
Celé tělo se mi třáslo ze steroidů. Žádalo si pořádné jídlo.
Nemohl jsem střízlivě myslet. Steroidy nejsou jen na svaly ale odjebnou ti i hlavu.
Přestal jsem brát Anabomb a začal brát silnější matroš.
Píchal jsem si testosteron - Sustanon. Cokoliv, co jsem mohl sehnat.
Lásko, prosím vrať se.
Vždy jsem měl s sebou pohár dětské výživy všude kam jsem šel.
Mé tělo žebralo o živiny. Jednou jsem sežral 6 flašek najednou.
- Jak dlouho už sereš na firmu? - Neseru, všechno jde, jak má.
Točíš tady pořádný prachy a nemáš ani účetního.
Posloucháš mě vůbec? Cpeš se tady výživou a já se ti tady snažím poradit, co s firmou.
- OK. Když mně to láká. - Seru na to jestli tě to láká, snažím se ti tady pomoct.
Sprostý chuji.
Co děláš, abys přežil v této hře? Firma běží rok, rok a půl maximum.
Příjde krize, budeš potřebovat půjčky, další prachy ti ale nikdo nedá...
- Ale já se v těch sprostých papírech nevyznám. - Proč nepožádáš mne?
Tony dělá ochranku v nejlepších klubech v Essex-e.
Já jsem měl pod palcem největší drsňáky v Londýně.
Naše spojení vypadalo, jako dobrý nápad.
Carltone, tady Terry. Musím tě vidět. Je to naléhavé.
Slyšels už o bratrech Baronvých?
Turečtí drogoví dealeři. Pokračuj.
Eddie dělal pro ně špinavou práci. Výměny, transport a tak podobně.
Byli jsme tam jednou s ním. Heroin. Zkurvit si život.
Každému ve firmě jsem říkal, aby se od něho držel na míle daleko.
Přejdi k věci, magore, kdo je v tom zapletený.
Wright, Jason, Eddie a já. To Eddie všechno zařídil.
Říkal, že můžeme něco udělat pro Turky a dobře si vydělat, ale ... Ale...
- Něco z toho heráku zmizelo. - Kolik?
Říkali, že za 10 melounů.
Já si myslím, že ho vzal Eddie.
Vyhrožovali mé rodině. Říkali, že už děcka neuvidím, dokud to nedostanou.
Cos udělal?
- Co? Co myslíš tím "co?". - Nechal sis to, cos jim měl dát?
Nevěřím, že se mě na to ptáš. Jasně, že jsem si to nenechal.
- Jsi si jistý? - Přísahám na život své ženy a dětí...
Nemám s tím nic společného, vážně.
Dobře, věřím ti.
Ale nikdo jiný mi nevěří, nikdo ani ze skupiny, nejsem sprostý.
Kdybych měl 10 miliónů v heráku, potichu bych se vypařil.
Ušili to na nás.
Dobře, uvidíme, co se dá dělat.
Tito Turci byli drsní chlapi. Sami chtěli vyslýchat mé chlapce.
Musel jsem přistoupit na střetnutí na jejich půdě.
Nechtěl jsem začínat válku, když to není nutné. Ale přinesl jsem si malou pojistku. Pro jistotu.
Opozdil jste se.
Posaďte se.
- Musíme je svázat? - Toto má být výslech, musí být svázaní.
Zkontroluj to venku.
Je to vážně nutné?
Toto jsme už spolu probrali. Jenom provinilci se toho obávají.
Sérum pravdy. Další podmínka na které trvali.
Jinač neuvěří ani slovo.
- Carltone? - Sklapni, Jasone.
Ukaž trochu respektu.
Tak začněme.
Potřebuji vědět, kde je chybějící heroin, co patří těmto pánům.
Ne. Nemám zdání.
- Přísahám na své děti.... - Terry, jen odpověz na tu zkurvenou otázku.
Ne.
- Ediie? - Nic o tom nevím.
- Na co jsou tyto otázky? Víme, že si ho vzal. Takže vyklop, kde to je. -Vydrž, vydrž.
Zeptám se tedy jinak.
Věděl někdo z vás o heroinu před tou loupeží?
- Ne. - Ne.
- Eddie? - Věděl jsem, že tam je.
Jak si věděl, že tam je herák ještě předtím než ho ukradli?
Slyšel si je Eddie. Jak si o tom věděl?
Zaslech jsem to od nich. Tito chlapci nebyli velmi diskrétní.
- Kdo to řekl? Chci jména. - Nevím přesně, kdo to byl, jen jsem to zaslechl.
Všichni o tom mluvili... bylo těžké to přeslechnout.
Vím, kde všichni bydlíte, vím, kde ukrýváte své rodiny...
Přivedu je sem a předtím než je zabiju,
zaplatím zfetovanému negrovi, aby se s nimi pobavil.
Dám jim španělské mušky, aby neměli problém jebat před publikem.
Hele, rodiny do toho nezatahuj.
Ovládej se Carltone, víme kde jsou tvé milované děvčátka.
Tvá rodina, by ti měla za to stát. Protože pro nás je to jen kus masa.
- Skončils? - Skončím až když se ohnu a vyjebu tě do řiti.
Kurva, on se dusí. Vy kurvy, vy jste ho otrávili.
Mám tu jen tak stát a koukat se, jak mi tu umírá kámoš? Toto chceš?
Kde je ten vyjebanej heroin?
Můj Boss je spokojený. Přenecháme je tobě.
A ukliď tyto chudáky z mého skladu.
Ale já jsem věděl, že nebyl uspokojený. Řekl jsem chlapům, aby zůstali ostražití.
A pozval jsem Eddieho z rodinou ať přijde ke mně dokud se to neuklidní.
Ahoj, pojďte dovnitř. Mamka vám dá něco na na pití.
Neříkal si nic o dílech. Něco se děje?
- Ne. - A kde je mám uložit?
Přestaň konečně bručet. Nechci tady žádné hádky.
- Co chceš? - Jeden chlapík chtěl, abych ti dal toto.
- Kdo? - Turek, tam dole. - Turek?
OK, odpal.
My odcházíme.
Hlavně dávej pozor na Suzy a děti a nedopusť, aby se jim něco stalo.
Jasně. A dej mi vědět, když se usadíte.
Dobře, můžeš. Cesta je volná.
Uběhly tři dny a Eddie stále nezavolal.
Začal jsem mít obavy.
Hele Johne, potřebuji, abys tady zůstal. Sleduj můj dům.
Ujisti se jestli je Denny v pořádku.
Carltone, tady je Ricky. John říkal, abych ti zavolal. Říkal, že sháníš Turky.
- Ano to je pravda. - Tak potom jeden z nich tady sedí a popíjí s kámoši.
Můžeš je tam nějak zabavit? Já tam hned přijdu a zakroutím mu krkem...
Hele, na tvém místě bych se vypařil,
protože když ten Turek vyjde dveřmi,
tak ho rozsekám na kusy, kokota.
- Rozuměl si? - V pořádku, kámo.
Prosím? -Carltone, tady je John. Cokoliv se chystáš udělat, tak to zastav. Našli jsme je.
Koho jste našli?
V druhém kole se nesrali se sérem pravdy. Toto bylo pravé turecké mučení.
Řezali je, mlátili, Pálili jim koule svíčkou...
Ta kurva zabodla nůž skrz Eddieho nohu.
Tři dny...
dokud si uvědomili, ze když něco víme o heroinu, tak jim to řekneme.
Kde jsou ostatní.
Budeš v pořádku? Jsi si jistá?
Musíš být silná.
- Neboj se. - Přestaňte.
To jsem já.
Už je po všem. Je konec.
Ale nebyl to konec. Ne pro Eddieho.
Ti turci ho zabili v tom skladě. Síce ještě dýchal, ale jakoby už byl mrtvý.
Jeden z mých byl mrtvý. Turci teď poznají jaké je to být na nesprávném konci masařského nože.
- Kdo je tam? - Tony.
Můžeš na slovíčko?
- Plánuješ další útok na Falklandy? - Beru tento případ víc osobně.
Myslíš že o tom nevím? Každý o tom kurva ví, Carltone.
- Kvůli tomu, že Turci zabili jednoho tvého chlapa? - Přesně tak. - A teď co? Vystřílíš je?
Chtěli válku. Tak jim dám válku.
Skutečně? Já bych to tak chtěl, ale jestli i ty to tak chceš?
Proč se trochu nezamyslíš nad rizikem? Potáhneš proti celé turecké mafii.
To si úplně ztratil rozum?
Ne neztratil jsem rozum, ztratil jsem kamaráda. Velmi dobrého kamaráda. A Turci za to zaplatí.
A nebudu tady jen tak stát a kecat o tom... Jasný?
Toto není o tobě, o tvé hrdosti. Toto je o tvé rodině.
Věř mi, já bych je taky pozabíjel.
Asi ne, když je já zabiju první.
To je přesně tom, co chci udělat, abych to vyřešil.
Pár jich pozabíjíš a to je všechno? Nepřestanou dokud tě úplně nezničí.
Víš, nejprve zabijou Karen, Dannyho, tvé děti...
- Každého koho máš rád. - Přestaň...
Dej ty ruce ze mne pryč, ty kokote.
- Uklidni se. - Naser si.
Kdo si myslíš, že jsem? Nějaký zmrd, co sem jen tak přišel a dává ti rady?
- Dej ze mne ty ruce. - A budeš klidný? - Už jsem klidný.
- Jasně, vypadáš zkurveně klidně. - Dej ty ruce pryč.
- Mohl jsem ho zachránit. - On byl mrtvý dřív než sis všiml, že zmizel.
Vím, jaké máš zásady, byly když je máš porušit, ale teď to musíš nechat tak.
- Někdy musíš naslouchat své přátelé. - Dal jsem na jeho radu a stáhl jsem se.
Věděl jsem o válkách, kde byli Turci, ti se nevzdávali. Krvavé jatky.
Andy, Terry a Jason se z toho zhroutili a brzy opustili firmu.
www.titulky.com